Překlad "не приличаше" v Čeština


Jak používat "не приличаше" ve větách:

Онзи човек не приличаше на 51-годишен.
Muž kterého jsem viděl vůbec nevypadal na padesát jedna let.
Мястото, в което ме заведоха, не приличаше на кината, които бях виждал.
Tam, kam mě zavedli, ó bratři, takový kino jsem nikdy předtím neviděl.
Когато момчето се съблече и позира пред мен... той не приличаше на нищо и позираше ужасно.
No a když se ten chlápek svlíkl a začal pózovat, vypadal jednak nevýrazně, a ještě k tomu pózovat neuměl.
Сякаш не приличаше на себе си, огромен и дебел, но и много внимателен.
Najednou to byl někdo úplně jiný. Byl jakoby zvětšený, těžkopádný.
Шърман Маккой по нищо не приличаше на баща си.
Sherman McCoy opravdu nebyl jako jeho otec.
Аз ползвах същия и после кърпата не приличаше на дамска превръзка!
Myl jsem se stejným mejdlem jako ty, ale ručník, do kterýho jsem se utřel, rozhodně jako vložka nevypadá!
Не приличаше на човек, който би направил всичко това.
Neřekl bych, že tady nadělá takovou spoušť a pak skočí šipku z okna.
Никоя не приличаше на нея повече от теб.
Ani jedna se tolik nepodobá velkokněžně jako ty.
Е, Стив не приличаше на бизнесмен, но кой ли приличаше.
Dobře, Steve nevypadal zrovna jako byznysmen, ale kdo jo?
От начало дори не приличаше на нея.
Nejdřív to vůbec jako já nevypadalo.
Не приличаше на човешко, като в учебницине по Анатомия
Nevypadala lidsky. Byla jako z knížky o anatomii.
Затова отначало не приличаше на тяло.
Proto bylo lidské tělo k nepoznání.
Определено самолета не приличаше на пътнически, отстрани нямаше прозорци."
"rozhodně to nevypadalo jako komerční letadlo, na straně jsem neviděl žádná okna."
Той не приличаше на Николас това беше някакъв старец- който наричаше себе си Дядо Коледа
Vůbec nevypadá jako Nikolas. Byl to vrásčitý starý muž - který sám sebe nazýval tatíkem Vánoc (Christmas Codger).
Когато я взех от автобусната спирка, тя не приличаше на себе си, беше толкова слаба.
Když jsem pro ni přijela na autobusové nádraží, málem jsem ji nepoznala. Byla strašně hubená.
трябваше да ги покажем, и старата изобщо не приличаше на теб.
Musíme ho vystavit a na tom starém už jsi nevypadala jako teď.
Панчо, според някои Секретариат не приличаше на себе си в Ууд Мемориал.
Pancho, někteří lidé si myslí, že Secretariat nebyl ve své kůži - na Wood Memorial.
Не приличаше на който и да е политик.
To neměl žádný politik, kterého jsem kdy znal. To je pravda.
А за разлика от Оливия, жената с която делях леглото, изобщо не приличаше на съпругата ми.
A narozdíl od Olivie, žena se kterou jsem spal v posteli vůbec nevypadala jako moje žena.
Таксиджията не приличаше много на Барни.
Ten taxikář nevypadal úplně jako Barney.
Той изобщо не приличаше на крал на Англия, а на жалка развалина!
Spíše než anglickému králi se podobal zbědovanému ubožákovi!
Имаше царица преди нея, която изобщо не приличаше на майка ти.
Před ní tu byla královna a ta byla úplně jiná, než tvá matka.
Продавачът на хот дог не приличаше на Барни.
Ten chlápek u hot dogů nevypadal vůbec jako Barney.
Той не приличаше на момче, което има яхта.
Nevypadal jako ten typ kluka se soukromou jachtou.
Г-н Оливети не приличаше на майка ми, когато тя умря.
Pan Olivetti vůbec nevypadal jako moje máma, když umřela.
Остава версията за сатанинска секта, но жена ви не приличаше на сектантка, нали?
Tak nám zbývá Satanský kult, sekta. Vaše žena nevypadala jako člen nějaké sekty.
Знам, че мразеше Наташа, а тя не приличаше на г-жа Фелтън.
Vím jistě, že Natashu nesnášel a vůbec nevypadala jako paní Feltonová.
Това не приличаше на котка, по-скоро влечуго.
Spíš to vypadalo jako nějaký... plaz.
Забелязах малко петно, което изглеждаше много старо и не приличаше на кръв.
Viděl jsem malou skvrnu která vypadala staře a neprokázalo se, že by to byla krev.
Изобщо не приличаше на теб, погребах го.
Nevypadal vůbec jako ty a navíc jsem ho pohřbil.
Не приличаше на част от нищо.
Nezdála jste se být součástí ničeho.
Не приличаше на разговор за Коледни подаръци.
To nezní jako pomoc při koupi vánočních dárků.
Не приличаше на заря, а по-скоро на нещо, което си чел в Библията.
Nevypadalo to jako ohňostroj. Spíš to vypadalo jako něco z Bible.
Не приличаше на арест, и беше с гаджето ти, Анджела.
No, nevypadal jako zatčený a byl tam s vaší přítelkyní Angelou.
Тя не приличаше на многото, които бяхме виждали през последните 50 години.
Nebyla to však jedna z mnoha krizí, jaké jsme zaznamenali v posledních 50 letech.
Той не приличаше на съвременни сложни устройства, а основата, тръбата и главата за него бяха направени от кокосова обвивка.
Nebyl příliš podobný moderním sofistikovaným zařízením a základna, trubka a hlava pro něj byly vyrobeny z kokosové skořápky.
2.4352049827576s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?